Примеры употребления "Большинство" в русском с переводом "most"

<>
показать все
Большинство турок менее радикально настроено. Most Turks are less radical.
Большинство создаваемых мер будут явными. Most measures you create will be explicit.
Большинство людей "руководят с середины". Most people "lead from the middle."
Большинство горных лыж стоят дорого. Most alpine skis are expensive.
Большинство американцев были за это. Most Americans supported the decision.
большинство из них не долговечны. most of them do not last.
Большинство независимых СМИ были закрыты. Most independent media was shut down.
Большинство делают это за деньги. Most do it for money.
Большинство этих схем разработано учителями. Most of those were specs by the teachers.
Большинство американцев происходят от иммигрантов. Most Americans are descended from immigrants.
Большинство животных живёт в океане. Most of the animals are in the oceans.
Большинство наших систем образования - подталкивание. Most of our education system is push.
Большинство моих друзей брали японский, Most of my friends were taking Japanese.
Большинство людей недовольны бюрократическими препонами. Most people are frustrated by red tape.
Большинство людей страшно боятся змей. You know, most people are terrified of snakes.
И большинство покупателей платят наличными. And most of our customers pay by cash.
Большинство из них весьма обычны. Most of them are pretty basic.
Большинство из этих является кандидатами. Most of these are candidates.
Большинство пчел не видят красный. Most bees don't perceive red.
Большинство проблем Нигерии хорошо известны. Most of Nigeria's problems are well known.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ