Примеры употребления "Безопасности" в русском с переводом "security"

<>
показать все
Проверка безопасности в процессе регистрации Security Verification During Registration
Я глава безопасности мистера Ламота. I'm Mr. LaMotte's Head of Security.
Накопительные обновления безопасности были проверены. The cumulative security updates have been validated.
Рост активности службы безопасности (СБУ). Increased Security Service (SBU) activity.
Свяжитесь с сотрудником службы безопасности. Get in touch with the security man.
Оно искажает запись камеры безопасности. A security camera scrambler.
Комплексные решения по обеспечению безопасности Total security solutions
Вы начальник службы безопасности, верно? You're head of security, correct?
Для внедрения адекватной системы безопасности Implement adequate security controls
Мостик - всему персоналу службы безопасности. Bridge to all security personnel.
Европе необходим собственный Совет безопасности Europe Needs Its Own Security Council
обеспечивать высокий уровень безопасности собраний; Set industrial-strength security for meetings.
Обратитесь в Федеральную службу безопасности. Apply to the Federal Security Service.
Рекомендуемые устройства и настройки безопасности Use recommended devices & security features
Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает. You can see the National Security Agency likes to come by.
Блокировка не является ограничением безопасности. This lock is not a security constraint.
Как изменить настройки оповещений безопасности Security notification settings
силы безопасности и экспорт энергии. the security forces and energy exports.
Оскар Рэндолф, начальник службы безопасности. Oscar Randolph, head of security.
Где ваш начальник службы безопасности? Where's your head of security?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ