Примеры употребления "vir à tona" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Devemos trazer à tona nossos métodos de ensino. We have to bring our teaching methods up to date.

Você pode me dizer quem vai vir à noite? Can you tell me who is coming tonight?

Você precisa tentar vir à festa. You must try and come to the party.

Você pode vir a qualquer momento. You can come at any time.

Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca. Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.

Você pode vir me pegar? Can you come pick me up?

Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.

Vocês vão vir amanhã? Are you going to come tomorrow?

Alô, sou eu. Você poderia vir me buscar na estação? Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

Você sabe por que ela não pôde vir? Do you know why she couldn't come?

De qualquer forma, espero que você possa vir. At any rate, I hope you can come.

Se você vir um erro, corrija-o por favor. If you see a mistake, then please correct it.

Ele disse que eu nem deveria vir hoje. He said that I shouldn't even be coming in today.

Ele me prometeu vir cedo. He promised me to come early.

Ele estava doente, então não pôde vir. He was sick, so he couldn't come.

Eu espero que ele consiga vir! Eu gostaria de vê-lo. I hope he'll be able to come! I'd like to see him.

Você também deveria vir. You should come, too.

Convidarei quem quiser vir. I'll invite whoever wants to come.

Se não puderem vir, nós entenderemos. If you can't come, we'll understand.

Pensei que você não queria vir. I thought you didn't want to come.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ