Примеры употребления "viagem" в португальском

<>
показать все
Ele partiu em uma viagem. He set out on a trip.
Falando em viagem, você já esteve na Austrália? Speaking of travel, have you ever been to Australia?
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. Your family has considerably increased since my last voyage.
Eles terminaram uma viagem de 80 milhas. They finished a journey of 80 miles.
A minha mulher telefona-me regularmente quando eu estou de viagem noutro país. My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
A viagem foi muito divertida. The trip was really fun.
A companhia de viagem nos forneceu todos os detalhes do tour. The travel company furnished us with all the details of the tour.
Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem. It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível. I want to go on a journey around the world if possible.
A viagem foi muito cansativa. The trip was exhausting.
Falando em viagem, você já visitou a cidade de Nova York? Speaking of travel, have you ever visited New York City?
O Titanic afundou na sua primeira viagem. Era um navio enorme. The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.
Você está pronto para a viagem? Are you ready for the trip?
Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial. A time will soon come when people can enjoy space travel.
Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho. A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Tchau, e tenha uma viagem segura! Good bye, and safe trip.
A longa viagem agravou seu ferimento. The long trip aggravated her injury.
Muito obrigada por esta viagem maravilhosa. Many thanks for this wonderful trip.
Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?
Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ