Примеры употребления "ver" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все667 see587 watch27 look11 meet6 другие переводы36

Não tenho nada a ver com eles. I have nothing to do with them.

Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?

Isso não tem nada a ver comigo. This has nothing to do with me.

"O que isso tem a ver com o fato de eu querer cortar o cabelo?" "Eles têm cabelo em Londres?" "What does this have to do with me wanting to get my hair cut?" "They have hair in London?"

Não tive nada a ver com o acidente. I had nothing to do with the accident.

O problema tem mais a ver com você do que comigo. The problem has more to do with you than with me.

Isso não tem nada a ver com ele. That has nothing to do with him.

Eu não acho que ele tenha algo a ver com o assunto. I don't think he has anything to do with the matter.

Eu não tenho nada a ver com ele. I have nothing to do with him.

O CO₂ tem muito a ver com o que chamam de efeito-estufa. CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.

Isso não tem nada a ver com você. This has nothing to do with you.

Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana. This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.

Não tem nada a ver com a vida real. It has nothing to do with real life.

Tom não teve nada a ver com o roubo. Tom had nothing to do with the robbery.

Eu não tenho nada a ver com o escândalo. I have nothing to do with the scandal.

Ele deixou claro que não tinha nada a ver com o assunto. He made it clear that he had nothing to do with the matter.

Pelo que eu sei, ela não tem nada a ver com aquele escândalo. As far as I know, she has nothing to do with that scandal.

Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary. Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.

Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar. Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.

Você consegue ver a diferença? Can you tell the difference?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ