Примеры употребления "have to do" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"What does this have to do with me wanting to get my hair cut?" "They have hair in London?" "O que isso tem a ver com o fato de eu querer cortar o cabelo?" "Eles têm cabelo em Londres?"

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso.

Whether we succeed or not, we have to do our best. Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.

All you have to do is push this red button. Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê-lo.

What do I have to do now that I'm registered? O que eu devo fazer agora que já me cadastrei?

We have to do something about this. Temos que fazer algo a respeito.

I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do... Eu suponho que por trás de tudo que temos que fazer há algo que queremos fazer...

We have to do without sugar; we're short of it. Temos que fazer sem açucar; estamos sem.

We have to do without sugar. Temos que fazer sem açúcar.

All you have to do is believe me. Tudo que você tem que fazer é acreditar em mim.

The ﬁrst thing you have to do is take a bath. A primeira coisa que você tem a fazer é tomar um banho.

But what does all this have to do with Tatoeba? Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?

You have to do it by yourself. Você tem de fazê-lo sozinho.

All you have to do is write it down. Tudo que você tem que fazer é colocar no papel.

All you have to do is to work harder. Você só precisa se esforçar mais.

He does not have to do this. Ele não tem que fazer isso.

The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto.

Either you or I will have to do it. Ou você ou eu deverei fazê-lo.

All you have to do is press the button. Tudo que você tem que fazer é apertar o botão.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ