Примеры употребления "uma" в португальском с переводом "one"

<>
показать все
Tem uma maça na mesa. There is one apple on the desk.
Eu terminarei em uma hora. I'll finish it in one hour.
Vamos tentar mais uma vez. Let's give it one more try.
Uma mão lava a outra. One hand washes the other.
Uma vez mais, por favor. One more time, please.
Agora só existe uma possibilidade. There exists only one option now.
Conversei com ela por uma hora. I spoke with her for one hour.
Está faltando uma das minhas bolsas. One of my bags is missing.
Só há uma passagem pela montanha. There is only one pass over the mountain.
De uma cajadada matar dois coelhos To kill two flies with one flap
Uma flor não faz a primavera One flower makes no garland
Tenho dois irmãos e uma irmã. I have two brothers and one sister.
Duas opiniões valem mais que uma. Two opinions are better than one.
Há uma maça sobre a mesa. There is one apple on the desk.
Só tem uma toalha de banho. There is only one bath towel.
Uma destas duas respostas está certa. One of these two answers is right.
Uma andorinha só não faz verão One swallow makes no summer
Em uma semana há sete dias. In one week there are seven days.
Não recebi uma única carta dela. I didn't receive even one letter from her.
Diminua o relatório para uma página. Boil down the report to one page.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ