Примеры употребления "trem de passageiros" в португальском

<>
A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. The heavy snow stopped the train from running on time.
Foi fácil encontrar lugares no trem porque não havia muitos passageiros. It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.
Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg . The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.
Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu. All the passengers died, but he survived.
Lá vem o trem. There comes the train.
Apenas 3 dos 98 passageiros sobreviveram. Only 3 out of the 98 passengers survived.
Perdi meu trem. I missed my train.
Todos os passageiros estão a bordo? Are all passengers on board?
Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.
Felizmente nenhum dos passageiros se machucou. Fortunately none of the passengers were injured.
O trem está com dez minutos de atraso hoje. The train is ten minutes late today.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
O trem estava apertado com tantos trabalhadores. The trains were jammed with commuters.
Na hora do acidente quase todos os passageiros do ônibus estavam dormindo. At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
Ao sair da estação de trem eu vi um homem. When I left the train station, I saw a man.
Nada menos que 50 passageiros foram mortos. No fewer than 50 passengers were killed.
Este trem para em todas as estações. This train stops at every station.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ