Примеры употребления "tomar partido" в португальском

<>
Eu decidi tomar partido dele contra os outros. I decided to take his side against the others.
Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.
Quando você voltar, já terei partido. When you come back, I'll be gone.
Gostaria de tomar alguma coisa. I would like to drink something.
Ele adere ao Partido Democrático. He adheres to the Democratic party.
Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai? Would you rather drink wine with your mother or your father?
Ela é do Partido Democrata. She belongs to the Democratic Party.
De qualquer forma, não pretendo tomar muito mais o seu tempo. Anyway, I won't take up any more of your time.
O trem já havia partido quando eu cheguei na estação. The train had already left when I arrived at the station.
Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. I had wanted to catch the first train.
Estão tentando organizar um novo partido político. They are trying to organize a new political party.
Você tem de tomar um banho. You have to take a shower.
Ele estava com o coração partido. He was heartbroken.
Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão. We should weigh the options carefully before making a decision.
O Partido Socialista conseguiu apenas 18% dos votos. The Socialist Party only got 18% of the votes.
Você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante? Do you think that eating breakfast every day is important?
Seu coração está partido. His heart is broken.
Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. I am just dying for a Coke right now.
O partido deles teve a maior quantidade de votos na eleição. Their party won the most votes in the election.
Não quero tomar chá frio. I don't want to drink cold tea.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ