Примеры употребления "tanto" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все122 so26 so much24 such6 другие переводы66

показать все

Eu trabalho tanto como você. I work as much as you.

Se comer tanto, vai engordar. If you eat too much you will get fat.

Pegue o tanto que precisar. Grab as much as you need.

Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.

Eu trabalho tanto quanto você. I work as much as you.

Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?

Eu não quero esperar tanto. I don't want to wait that long.

Eu não trabalho tanto assim! I don't work that much!

Estou ficando louco com tanto barulho. I'm going crazy from too much noise.

Ele ficou doente de tanto comer. He was sick from eating too much.

Estou um tanto feliz por você. I'm kind of happy for you.

Eu adoro tanto cães quanto gatos. I love both cats and dogs.

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.

Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.

Você não deveria depender tanto dos outros. You shouldn't depend on others too much.

Eu tenho tanto a dizer sobre isso. I have much to say about it.

Não como mais tanto quanto eu costumava. I don't eat as much meat as I used to.

Seus dentes estão amarelos de tanto fumar. His teeth are yellow from smoking too much.

Se você comer tanto assim, vai engordar. If you eat that much, you'll get fat.

Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ