Примеры употребления "tanto" в португальском

<>
показать все
Dói tanto. Pare com isso! It's so painful. Stop it!
Senti tanto a sua falta! I missed you so much!
Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro? How did you come by such a big sum of money?
Não faça tanto barulho, por favor. Don't be so noisy, please.
Reticências têm tanto a esconder... Ellipses have so much to hide....
Ele me disse: "Não faça tanto barulho." He said to me, 'Don't make such a noise.'
Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.
Sinto tanto a sua falta. I miss you so much.
Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo. I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.
Você não deveria fumar tanto. You shouldn't smoke so much.
Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo. I'm so excited to see her after such a long time.
O bebê está dormindo. Não faça tanto barulho. Baby is sleeping. Don't be so loud.
Não coma tanto. Você vai engordar. Don't eat so much. You'll get fat.
Eu estava me divertindo tanto na festa que não queria voltar para casa. I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.
Queria não ter gastado tanto dinheiro. I wish I had not spent so much money.
Você não precisava ter se preocupado tanto com ela. You need not have worried about her so seriously.
Por que você me machuca tanto? Why do you hurt me so much?
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ