Примеры употребления "sua" в португальском с переводом "their"

<>
показать все
Eram, em sua maioria, mulheres. They were mostly women.
Os Jones amam sua filha. The Joneses love their daughter.
Sua companhia sobreviveu à crise. Their company survived the crisis.
Estão orgulhosos de sua filha. They are proud of their daughter.
Todos os finlandeses amam sua língua. All the Finnish love their language.
Eles nunca dizem nada sobre sua família. They never say anything about their family.
O avarento é o guardião de sua fortuna The rich are rather possessed by their money than possessors
Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. As humans age, their physical strength declines.
Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência. We shouldn't judge people based on their appearance.
Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho. Their company created forty new jobs.
Você mostrou estar com medo de sua reação. You showed that you were afraid of their reaction.
Todos são muito bem-vindos, independentemente de sua nacionalidade. Everyone is very welcome, independent of their nationality.
Tom e Mary se mudaram para sua nova casa. Tom and Mary moved into their new house.
Afinal, sua forma de transporte não produz poluição alguma. After all, their form of transport produces no pollution at all.
O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência. The people of America fought for their independence.
A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária. Most people write about their daily life.
Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer sua tarefa. Some students seem to have forgotten to do their homework.
Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo. Americans spend most of their lives working, being productive.
"As crianças ficarão em casa com sua mãe?" "Não, ficarão sozinhas." "Will the children stay at home with their mother?" "No, they will stay alone."
Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações. Children want their way and are bound to get into arguments.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ