Примеры употребления "seu" в португальском

<>
Переводы: все2373 your985 his789 her286 its155 their121 yours20 другие переводы17
показать все
Todo homem tem seu preço Every man has a price
Cada qual ama seu semelhante Like loves like
Toda medalha tem seu reverso There are two sides to everything
Cada um tem seu gosto Different men have different opinions; some like apple and some like onions
Cada coisa a seu tempo Don't have too many irons in the fire
Quem ama Beltrão, ama seu cão Who loves me well, loves my dog also
O sol está em seu apogeu. The sun is at the zenith.
Seu nome e endereço, por favor. Name and address, please.
Quem fez seu angu, que o coma As I brew, so I must drink, and as I brew, so I must bake
A velha senhora estudou seu visitante cuidadosamente. The old woman studied the visitor carefully.
Depois de beber, cada qual dá seu parecer What soberness conceals, drunkenness reveals
Casar e compadrar, cada qual com seu igual Like blood, like good and like age make the happiest marriage
A grei paga as loucuras de seu rei The pleasures of the mighty are the tears of the poor
Um grão não enche celeiro, mas ajuda seu companheiro Penny and penny, laid up, will be many
Encontrei meu cachorro deitado sob uma árvore no seu quintal. I found my dog lying under the tree in our yard.
Macaco não enxerga o seu rabo, mas enxerga o da cutia The eye that sees all things else sees not itself
A quem sabe esperar ensejo, tudo vem a seu tempo e desejo Everything comes, if a man will only wait
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ