Примеры употребления "saber de cor" в португальском

<>
Gostaria de saber de qual ele gosta. I'd like to know which he likes.
Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor. The students were told to learn the poem by heart.
Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana. I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
Todos têm que aprender as palavras de cor. Everyone has to learn the words by heart.
Ellie ama aquele poeta. Ela sabe muitos de seus poemas de cor. Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
No outono, as folhas mudam de cor e caem. In autumn, leaves change their color and fall.
Preciso aprender esse poema de cor. I must learn this poem by heart.
Tendo ouvido-o tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora. Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
Eu sei disso de cor. I know it by heart.
Primeiro de tudo, aprenda a fórmula de cor. First of all, learn the formula by heart.
Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor. The students were told to learn the poem by heart.
Tentei aprender a melodia de cor. I tried to learn the melody by heart.
A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião. The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.
Nós temos que aprender o poema inteiro de cor. We have to learn the whole poem by heart.
O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre. The chameleon changes color depending on where it finds itself.
"De que cor é o caminhão do seu pai?" "Azul. Ele é azul." "What color is your dad's truck?" - "Blue. It is blue."
Eu só preciso saber o que aconteceu. I just need to know what happened.
Qual é a cor do carro que ela comprou? What colour is the car she bought herself?
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
De que cor é a blusa dele? What color is his sweater?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ