Примеры употребления "saí correndo" в португальском

<>
Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo. I ran out of the room without knowing what I was doing.
Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. I hurried out so as to be in time for class.
Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.
Mesmo chovendo, eu saí. I went out although it was raining.
Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.
Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave. As I left the house, I remembered the key.
Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.
Foi com meus amigos que saí. It was with my friends that I went out.
Aquele menino está correndo. That boy is running.
O céu estava limpo quando eu saí de casa. The sky was clear when I left home.
Ele está correndo no interior. He is running indoors.
Eu saí com meus amigos. I went out with my friends.
As crianças desceram a colina correndo. The children ran down the hill.
Assim que eu saí de casa, começou a chover. As soon as I left home, it began to rain.
Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.
Assim que eu saí, começou a chover. No sooner had I gone out than it began to rain.
Tom veio correndo com uma carta de Judy. Tom came running with a letter from Judy.
Eu saí de casa mais tarde do que de costume, mas felizmente em tempo para o trem. I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. I felt winded after running up the stairs.
Eu saí do trem. I got off the train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ