Примеры употребления "retorcer-se de dor" в португальском

<>
A vingança é uma confissão de dor. Revenge is a confession of pain.
Ele gritou de dor. He cried out in pain.
Sua vida é cheia de dor. Her life is full of pain.
Meu coração está cheio de dor. My heart is painful.
Estou morrendo de dor nas costas. My back is killing me.
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente. She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
Estou com dor no peito. I have a pain in my chest.
Tom está com dor nas costas. Tom has a backache.
Meu filho está com dor de dente. My son has a toothache.
Não consigo mais suportar a dor no peito. I am no longer able to handle the chest pain.
Gostaria de que a dor que você está sentindo passasse para mim. I wish you could pass this pain you're feeling onto me.
Estou com dor de dente e quero ir ao dentista. I have a toothache and I want to go to the dentist.
Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.
A dor foi terrível. The pain was terrible.
Tom está com dor de ouvido. Tom has an earache.
Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor. When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
A dor desapareceu porque tomei os comprimidos. The pain went away because I took the pills.
Você não consegue entender a dor dos seus pais? Can't you understand the pain of your parents?
Onde você tem dor? Where do you have pain?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ