Примеры употребления "porta da rua" в португальском

<>
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
Não posso aguentar o barulho da rua. I can't stand the noise from the street.
A porta da sala de reuniões está aberta. The door of the meeting room is open.
O ponto de ônibus fica do outro lado da rua. The bus stop is across the street.
Ele fechou a porta da frente cuidadosamente. He closed carefully the front door.
A floricultura é do outro lado da rua. The flower shop is just across the street.
Não posso cavar um buraco no meio da rua. I cannot dig a hole in the middle of the street.
Não se esqueçam de fechar a porta. Don't forget to close the door.
Eles estavam brigando na rua. They were fighting on the street.
Não se esqueça de fechar a porta. Don't forget to close the door.
Eu o ajudei a atravessar a rua. I helped him walk across the street.
Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.
Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro. Crossing the street, I was nearly hit by a car.
Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?
O novo banco é na Rua Baker. The new bank is on Baker Street.
Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.
Eu me encontrei com ela na rua. I met her in the street.
Feche a porta, por favor. Close the door, please!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ