Примеры употребления "por muito tempo" в португальском

<>
Ele me deixou esperando por muito tempo. He kept me waiting for a long time.
Por muito tempo? For very long?
Não gosto que me deixem esperando por muito tempo. I don't like to be kept waiting for a long time.
Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim. I talked a long time, and I managed to make her believe me.
A dominação alemã não se prolongou por muito tempo. The German domination didn’t last very long.
Nós esperamos por muito tempo, mas ela não apareceu. We waited a long time, but she didn't show up.
Betty não consegue guardar nenhum segredo para si própria por muito tempo. Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
Ele morou na Islândia por muito tempo. He lived on Iceland very long.
Esperei por ela por muito tempo. I waited for her for a long time.
Ela viveu por muito tempo. She lived for a long time.
Me desculpe, eu não posso ficar por muito tempo. I'm sorry, I can't stay long.
Esse programa será lembrado por muito tempo. This series will be remembered for a long time to come.
Ele não vai viver por muito tempo. He won't live much longer.
Ela o deixou esperando por muito tempo. She kept him waiting for a long time.
Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo. She visits him quite often, but never stays very long.
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Perdemos muito tempo. We wasted a lot of time.
Temos muito tempo. We've got plenty of time.
Ela ficou penteando os cabelos durante muito tempo. She was combing her hair for a long time.
Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias. A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ