Примеры употребления "pena" в португальском

<>
показать все
É uma pena quando alguém morre. It's a pity when somebody dies.
Aves da mesma pena andam juntas Birds of a feather flock together
A cada dia, sua pena e sua esperança No day passes without some grief
É uma pena que não possa vir. It's a pity that you can't come.
É uma pena que não possas vir. It's a pity that you can't come.
É uma pena que ninguém aqui estude bielorrusso. It's a pity no one here studies Belarusian.
É uma pena que ele não possa se casar com ela. It's a pity that he can't get married to her.
O bispo sentiu pena dos imigrantes que foram abandonados, e deu-lhes ajuda. The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
As penas das pombas são brancas. The pigeons' feathers are white.
O pássaro era coberto de penas brancas. The bird was covered with white feathers.
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste. The hard work was worthwhile because I passed the exam.
Não consigo não ter pena da menina. I can't help feeling sorry for the girl.
Esqueça. Não vale a pena. Forget it. It's not worth it.
Agora eu sinto pena por ela. Now I feel sorry for her.
Aquele filme vale a pena ver. That movie is worth seeing.
Vale a pena visitar Nova York. New York is worth visiting.
Vale a pena visitar o castelo. The castle is worth visiting.
Vale a pena lembrar do problema. The problem is worthy of being remembered.
O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ