Примеры употребления "para então" в португальском

<>
As crianças seriam um peso para mim, então eu quero ir sem elas. The children will be a drag on me, so I want to go without them.
Vou para o Havaí na semana que vem, então tenho que ir e trocar no banco alguns ienes por dólares. I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
Tom veio para o Japão três anos atrás e vive aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
Então para quem ele contou a nova história? So who did he tell the new story to?
Então é para lá que vai todo o meu chocolate! So that's where all my chocolate goes!
Tome um banho e então vá para a cama. Take a bath and then go to bed.
Ele estava cansado, então foi para a cama cedo. He was tired, so he went to bed earlier.
Estava muito cansado, então fui para a cama cedo. I was very tired so I went to bed early.
Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago. Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.
Nós terminamos o trabalho, então podemos ir para casa. We've finished the work, so we may as well go home.
Eu tenho muita bagagem, então eu não posso ir para casa a pé. I have a lot of baggage, so I can't walk home.
Então, qual é o caminho para o Parque do Povo? So which way is it to the People's Park?
Eu moro perto do mar, então eu frequentemente vou para a praia. I live near the sea so I often get to go to the beach.
Se uma frase em islandês tem uma tradução em inglês e essa frase inglesa tem uma tradução em suaíli, então, indiretamente, teremos uma tradução suaíli para a frase islandesa. If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Mostre-as para mim. Show them to me.
Tom é um rapaz honesto, então ele não mente. Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ