Примеры употребления "num" в португальском с переводом "in"

<>
показать все
Trabalho num escritório de contabilidade. I work in an accounting office.
Gostaria de morar num castelo. I would like to live in a castle.
Conheci um lobo num sonho. I met a wolf in a dream.
A casa ruiu num terremoto. The house collapsed in an earthquake.
Você ferve água num forno. You boil water in an oven.
Ela mora sozinha num apartamento. She lives in an apartment alone.
A casa desmoronou num terremoto. The house collapsed in an earthquake.
Vocês já ficaram presas num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?
Posicione seus esquis num V invertido. Place your skis in an inverted V.
Vocês já ficaram presos num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?
Fui criado num orfanato em Boston. I was raised in an orphanage in Boston.
Uma tempestade num copo d'água. A storm in a teacup.
Meu irmão mora num pequeno vilarejo. My brother lives in a small village.
Feriu-se num acidente de carro. He was hurt in a car accident.
Você já ficou preso num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?
Ele vive num mundo de fantasia. He lives in a world of fantasy.
Encontrei seu gato num quarto vazio. I found her cat in an empty room.
Você já ficou presa num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?
Eu me apaixonei num lugar improvável. I fell in love in an unlikely place.
Roma não se fez num dia Rome was not built in a day
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ