Примеры употребления "nascer em berço de ouro" в португальском

<>
Nascido em berço de ouro Born with a silver spoon in your mouth
Tomás é um menino de ouro. Tom is a golden boy.
O diamante foi colocado em um anel de ouro. The diamond was set in a gold ring.
Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio. He received a golden watch as a prize.
Eu ganhei a medalha de ouro. I won the gold medal.
Thomas é um menino de ouro. Tom is a golden boy.
Mate o ganso que põe os ovos de ouro. Kill the goose that lays the golden eggs.
A companhia deu-lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
Ganhou um relógio de ouro do professor. He was given a gold watch from the teacher.
Chris ganha 7 moedas de ouro! Chris gets 7 gold coins!
Quem enterrou as barras de ouro aqui? Who buried the gold bars here?
Não mate a galinha dos ovos de ouro Don't kill the goose that lays the golden eggs
Uma chave de ouro abre qualquer porta A key of gold opens any door
Não há fechadura, se é de ouro a gazua All things are obedient to money
O ouro é mais precioso do que o ferro. Gold is more precious than iron.
Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico. If I were to live again, I would like to be a musician.
O bebê estava dormindo no berço. The baby was sleeping in the cradle.
O que é mais pesado, chumbo ou ouro? Which is heavier, lead or gold?
Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer. My parents have been married since before I was born.
O que se aprende no berço, sempre dura What we first learn, we best know
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ