Примеры употребления "morremos de frio" в португальском

<>
Quase morremos de frio. We almost froze to death.
É a primeira vez que eu tremo de frio. It's the first time I shake with cold.
Ele estava azul de frio. He was blue from the cold.
Está fazendo frio desde ontem. It has been cold since yesterday.
Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. We die only once, and for such a long time.
Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.
Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos. Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
Está ficando frio. It's getting cold.
Estava muito frio naquele anoitecer. It was very cold that evening.
Não quero tomar chá frio. I don't want to drink cold tea.
Você não sente frio? Don't you feel cold?
Está muito frio. It's very cold.
Pela manhã fazia muito frio. In the morning it was very cold.
Estava tão frio que ninguém queria sair. It was so cold that no one wanted to go outside.
Sou muito sensível ao frio. I am very sensitive to the cold.
Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz. This cruel cold could make a man afraid of his own voice.
O Canadá tem clima frio. Canada has a cold climate.
Faz um frio glacial. It is freezing cold.
A Alemanha é um país frio. Germany is a cold country.
Vai fazer frio à noite. It is going to be cold tonight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ