Примеры употребления "me mudar" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vou me mudar próximo mês. I am moving next month.

Gostaria de me mudar para o campo. I'd like to move in to the country.

Eu acho que é hora de eu me mudar. I think it's time for me to move on.

Eu acho que é hora de eu me mudar para a periferia. I think it's time for me to move to the suburbs.

Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor. I think it's time for me to move into a smaller home.

Tom queria se mudar para Boston. Tom wanted to move to Boston.

A família dela mudou-se para o Brasil. Her family moved to Brazil.

Tom disse que queria se mudar para Boston. Tom said that he wanted to move to Boston.

Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas. Moving to a smaller place will reduce the expenses.

Nós estamos animados para nos mudarmos para o novo prédio. We are excited about the move to the new building.

Vou me mudar logo. I'll move soon.

Tive de mudar o plano. I had to change the plan.

Você pode mudar o seu nome se tiver boas razões. E eu tenho certeza de que você tem, Tom! You can change your name if you have good reasons to. And I'm sure you have, Tom!

Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar. You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.

Não se pode mudar o conjunto de valores de alguém. One can't change one's set of values.

Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares. I think you should change your eating habits.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Isto precisa mudar. This needs to change.

A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

Você deseja mudar de emprego? Do you have a desire to change jobs?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ