Примеры употребления "mantém" в португальском с переводом "keep"

<>
показать все
Ele nunca mantém sua palavra. He never keeps his word.
Ele mantém esta arma carregada. He keeps this gun loaded.
Ela sempre mantém o cabelo limpo. She always keeps her hair clean.
Ele mantém um diário em Inglês. He keeps a diary in English.
Tom mantém um diário em francês. Tom keeps a diary in French.
Ela sempre mantém seu quarto limpo. She always keeps her room clean.
Eu sei que ele mantém a palavra. I know that he keeps his promise.
O que te mantém acordado até tão tarde? What keeps you up so late?
Ela mantém o frescor de sua juventude muito bem. She keeps her youth very well.
Pelo que eu sei, ele é uma pessoa que mantém suas promessas. As far as I know, he is a person who keeps his promises.
Mantenha o seu quarto limpo. Keep your room clean.
Eu sempre mantenho a palavra. I always keep my word.
Vou manter os peixes vivos. I will keep the fish alive.
Tom manteve a boca calada. Tom kept his mouth shut.
Tom manteve a boca fechada. Tom kept his mouth shut.
Eu sempre mantive minhas promessas. I have always kept my promises.
Mantenha as crianças longe do lago. Keep children away from the pond.
Você pode manter o barulho baixo? Can you keep the noise down?
Você deveria manter sua boca fechada. You should keep your mouth shut.
Não é fácil se manter atualizado. It's not easy to keep up with the times.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ