Примеры употребления "fim" в португальском

<>
Переводы: все79 end39 last3 ending1 другие переводы36
показать все
De tal princípio, tal fim Such a beginning, such an end
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. At last, Mario managed to win the princess's love.
Amor, amor, princípio mau, fim pior Love is sweet in the beginning but sour in the ending
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Por fim, eu encontrei a resposta para a questão. At last, I found out the answer to the question.
Viver no fim do mundo. To live at the end of the world.
Devemos aguentar até o fim. We shall hold on till the end.
No fim, conseguimos a informação. In the end, we got the information.
O fim coroa a obra The end crowns all
O fim justifica os meios The end justifies the means
Tristeza não tem fim, felicidade sim. Sadness never ends, hapiness do.
Minha vida está chegando ao fim. My life is coming to an end.
Todas as coisas precisa ter um fim. All things must have an end.
A vingança tem um fim estritamente hedonista. Vengeance has a strictly hedonistic end.
O fim do mundo terá de esperar. The end of the world will have to wait.
Você já esteve no fim do mundo? Have you ever been to the end of the world?
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho. In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
Você não precisa ficar até o fim. You don't have to stay to the end.
Sua morte pôs um fim à expedição. His death brought the expedition to an end.
Conte-me uma história do princípio ao fim. Tell me a story from beginning to end.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ