Примеры употребления "fim" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 end39 last3 ending1 другие переводы36

Teve um bom fim de semana? Did you have a nice weekend?

Apressei-me a fim de pegar o primeiro trem. I hurried in order to catch the first train.

O plano falhou, no fim das contas. The plan failed after all.

Você está livre este fim de semana? Are you free this weekend?

Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século. Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

No fim das contas é o talento que conta na música. After all, it is talent that counts in music.

Não podemos esperar o fim de semana. We can't wait for the weekend.

Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos. Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.

Vou a Izu durante o fim de semana. I'm going to Izu over the weekend.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes. Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.

Tom vem aqui quase todo fim de semana. Tom comes here almost every weekend.

Você gostaria de jantar conosco no fim de semana? Would you like to have supper with us on the weekend?

O que você vai fazer no fim de semana? What'll you be doing over the weekend?

Você tem algo marcado para este fim de semana? Do you have anything on for this weekend?

Quais são os seus planos para o fim de semana? What're your plans for the weekend?

Tom deveria ter entregado sua tarefa antes do fim de semana. Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.

Vocês estão a fim de comer? Do you feel like eating?

Ao fim se canta a glória Do not triumph before the victory

Levou todo o fim de tarde. It took all evening.

Ela estava a fim de dançar. She felt like dancing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ