Примеры употребления "fazer sinal da cruz" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Atrás da cruz se esconde o diabo The bait hides the hook

Fazer sinal com um olho. Signal with one's eye.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov. Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

Entre a cruz e a caldeirinha To be between the hammer and the nail

Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.

Às vezes uma escada é sinal de má sorte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.

Cada qual carrega a sua cruz Every man has his cross to bear

Não sabia o que fazer em seguida. He didn't know what to do next.

Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Cruz nos peitos, e o diabo nos feitos A fair face may hide a foul heart

Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios. I think it's time for me to get a bit of exercise.

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

Como digito o sinal de arroba para um e-mail? How do I type the At sign for an email?

Deixe-nos fazer o trabalho. Let us do the work.

Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida. I am alive even though I am not giving any sign of life.

Quando deveríamos fazer as reservas? When should we make reservations?

Ela deu sinal para o ônibus parar. She raised her hand for the bus to stop.

Poderia fazer a gentileza de me explicar? Would you be kind enough to explain it to me?

Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ