Примеры употребления "faria" в португальском

<>
показать все
Você nunca faria tal coisa. You would never do such a thing.
Você faria a gentileza de acender as luzes? Would you be so kind as to turn the light on?
Por que alguém faria isso? Why would someone do that?
Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção. I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Eu faria qualquer coisa menos isso. I would do anything but that.
Você faria o mesmo por mim. You'd do the same for me.
O que eu faria sem você? What would I do without you?
E por que eu faria isso? And why would I do that?
Por que Tom faria algo assim? Why would Tom do something like that?
Se eu fosse você, não faria isso. If I were you, I wouldn't do so.
Eu não faria isso se fosse vocês. I wouldn't do that if I were you.
Não acredito que você faria isso comigo. I can't believe you would do that to me.
O que você faria se eu morresse? What would you do if I died?!
O que você faria em meu lugar? What would you do in my place?
Um estudante esperto não faria tal coisa. A clever student would not do such a thing.
Eu não faria isso se fosse você. I wouldn't do that if I were you.
Se eu fosse você, não faria tal coisa. If I were you, I wouldn't do such a thing.
Eu não faria isso por nada neste mundo. I wouldn't do it for the world.
O que você faria se ganhasse na loteria? What would you do if you won the lottery?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ