Примеры употребления "faria" в португальском с переводом "do"

<>
показать все
Você nunca faria tal coisa. You would never do such a thing.
Por que alguém faria isso? Why would someone do that?
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Eu faria qualquer coisa menos isso. I would do anything but that.
Você faria o mesmo por mim. You'd do the same for me.
O que eu faria sem você? What would I do without you?
E por que eu faria isso? And why would I do that?
Por que Tom faria algo assim? Why would Tom do something like that?
Se eu fosse você, não faria isso. If I were you, I wouldn't do so.
Eu não faria isso se fosse vocês. I wouldn't do that if I were you.
Não acredito que você faria isso comigo. I can't believe you would do that to me.
O que você faria se eu morresse? What would you do if I died?!
O que você faria em meu lugar? What would you do in my place?
Um estudante esperto não faria tal coisa. A clever student would not do such a thing.
Eu não faria isso se fosse você. I wouldn't do that if I were you.
Se eu fosse você, não faria tal coisa. If I were you, I wouldn't do such a thing.
Eu não faria isso por nada neste mundo. I wouldn't do it for the world.
O que você faria se ganhasse na loteria? What would you do if you won the lottery?
Ele agiu conforme havia dito que o faria. He did as he said he would do.
Tom não sabe o que faria sem Mary. Tom doesn't know what he'd do without Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ