Примеры употребления "faça" в португальском

<>
показать все
Faça apenas o seu melhor. Just do your best.
Faça uma cópia deste relatório. Make a copy of this report.
Por favor, faça com que terminem o trabalho. Please see that the job is finished.
Não faça dele um inimigo. Don't make an enemy of him.
Faça um esboço de sua casa. Make a sketch of your house.
Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um "sim" ou um "não". Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".
Não faça barulho nessa sala. Don't be noisy in this room.
Me faça uma xícara de café, por favor. Please make me a cup of coffee.
Não se faça de bobo. Don't make a fool of yourself.
Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. When life gives you lemons, make lemonade.
Faça como eu te falei. Do as I told you.
Faça com que ela volte sã e salva para casa. Make certain that she returned home safely.
Faça como ele te diz. Do as he tells you.
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
Faça seu dever de casa. Do your homework.
Por favor, não faça barulho. Please, don't be noisy.
Não faça uma cena em público. Don't make a scene in public.
Não faça nada que ele pedir. Don't do anything he asks.
Você quer que eu faça isso? You want me to do what?
Faça o que ele lhe diz. Do what he tells you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ