Примеры употребления "estar de passagem" в португальском

<>
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
"Posso ver sua passagem?" "Sim. Aqui está." "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
O professor leu uma passagem da bíblia para a classe. The teacher read a passage from the Bible to the class.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Só há uma passagem pela montanha. There is only one pass over the mountain.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
Eu tenho uma passagem de volta para Tóquio. I have a return ticket to Tokyo.
Você parece estar cansado. You look tired.
Você comprou uma passagem de ida e volta? Did you buy a round trip ticket?
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Eu tirei a mesa para fora da passagem. I pushed the table out of the way.
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Ele leu uma passagem de Shakespeare. He read a passage from Shakespeare.
Steve pareceu estar muito feliz. Steve looked very happy.
Quanto custa uma passagem para Segóvia? How much is a ticket to Segovia?
Você parece estar ocupada. You look busy.
Vou pegar a passagem. I'm going to take the ticket.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ