Примеры употребления "em outro lugar" в португальском

<>
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.
Dias atrás estava em outro lugar. Some days ago I was in another place.
Tom não tem outro lugar para onde ir. Tom has nowhere else to go.
Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.
Sugiro que procure outro lugar. I'd suggest you look for another place.
Não posso imaginar a vida em outro planeta. I can't imagine life on another planet.
Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes. She looked as though she had seen me somewhere before.
Não consigo pensar em outro plano. I can't think of any other plan.
Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto. We have two cats; one is white, and the other is black.
Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel. I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Você está proibido de entrar neste lugar. You are banned from entering this place.
Eu acabo de comprar outro suéter; agora eu tenho 21! I just bought another sweater; I now have 21!
A santidade deste lugar foi corrompida. The sanctity of this place has been fouled.
Ela tem dois gatos. Um é branco e o outro é preto. She has two cats. One is white and the other one is black.
Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica. Robots have taken the place of men in this factory.
Somos diferentes um do outro em questão de gosto. We are distinct from each other in taste.
O que você diria se estivesse no meu lugar? What would you say if you were in my place?
Nós precisamos ajudar um ao outro. We need to help each other.
Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas. Moving to a smaller place will reduce the expenses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ