Примеры употребления "desde" в португальском

<>
Переводы: все93 since69 from17 другие переводы7
Desde quando está em Brasília? How long have you been in Brasília?
Obrigado desde já por sua ajuda. Thank you in advance for your help.
Você pode ficar aqui desde que fique quieto. You may stay here as long as you keep quiet.
Agradeço desde já por não abrir as janelas. My thanks in advance for not opening the windows.
Eu não me importo desde que você esteja feliz. I don't care as long as you are happy.
Eu virei desde que esteja me sentindo bem o bastante. I will come provided I am well enough.
Eu me apaixonei por ela desde o instante em que a vi. I fell in love with her at first sight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!