Примеры употребления "dela" в португальском

<>
Переводы: все157 of22 другие переводы135
показать все
Eu tirei uma foto dela. I took a picture of her.
Aqui está uma foto dela. Here's a photo of her.
Eu fiz uma foto dela. I took a picture of her.
Ele não mencionou o pedido dela. He made no mention of her request.
Ela virou uma página do livro dela. She turned a page of her book.
Todos as músicas dela se tornaram sucessos. All of her songs became hits.
Estou cansado de ouvir as reclamações dela. I'm sick of listening to her complaints.
Eu lembro do calor dos braços dela. I remember the warmth of her arms.
Roubaram as joias dela ontem à noite. She was robbed of her jewels last night.
Notei um traço de ansiedade na voz dela. I noted a trace of eagerness in her voice.
Não me lembro de ter ouvido falar dela. I don't believe I've ever heard of her.
O jardim dela é uma obra de arte. Her garden is a work of art.
O mistério da morte dela nunca foi solucionado. The mystery of her death was never solved.
O vento soprou o guarda-chuva da mão dela. The wind blew the umbrella out of her hand.
Uma coletânea dos versos dela acabaram de ser publicados. A collection of her verses has just been published.
Vá buscar o remédio dela e um copo d'água. Go get her medicine and a glass of water.
O mero pensamento do seu filho esquentou o coração dela. The mere thought of her son warmed her heart.
Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos. She spends a majority of her time taking care of her children.
O filho dela morreu de câncer quando ainda era um menino. Her son died of cancer when still a boy.
O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele. Her husband eats everything she puts in front of him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ