Примеры употребления "de bom coração" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ela está de bom humor hoje. She's in a good mood today.

O bom coração quebranta má ventura Nothing is impossible to a willing heart

Há sempre algo de bom na loucura humana. There's always something good in human folly.

Steve é um homem de bom caráter. Steve is a man of good character.

Hoje está de bom humor. She's in a good mood today.

Debaixo de bom saio está o homem mau Judge not according to the appearance

Não há livro tão mau, que não tenha algo de bom There is no book so bad, but something good may be found in it

Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração. Haru's always been like that; he's very kind at heart.

A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.

Você não era um bom aluno há dois anos. You were not a good student two years ago.

Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.

Você é mesmo um bom guitarrista. You're a really good guitarist.

Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver. Your feet will lead you to where your heart is.

Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.

Quando ela abriu o coração para ele, já era tarde demais. When she opened her heart to him, it was already too late.

Tom é bom na cozinha. Tom is good at cooking.

Meu coração está doendo. My heart is hurting.

Espero que seja bom. I hope it will be nice.

Você não tem coração para dizer uma coisa dessas a um homem enfermo. It was heartless of him to say such a thing to the sick man.

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ