Примеры употребления "das" в португальском с переводом "of"

<>
показать все
Metade das maçãs estavam podres. Half of the apples were rotten.
Metade das maçãs está podre. Half of the apples are rotten.
Música é a melhor das artes. Music is the greatest of the arts.
Está faltando uma das minhas bolsas. One of my bags is missing.
Você conhece alguma das duas garotas? Do you know either of the two girls?
Não se tira leite das pedras You can not get blood out of a turnip
A rainha das bruxas está morta. Queen of the witches is dead.
Uma das maçãs caiu no chão. One of the apples fell to the ground.
Estou tentando decorar os nomes das constelações. I'm trying to memorize the names of constellations.
A águia é a rainha das aves. The eagle is king of birds.
Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres. I don't know any of the five ladies.
Quem é a mais bela das garotas? Who is the prettiest of the girls?
Os porões das casas provavelmente terão problemas. The basements of the houses are likely to have problems.
Posso ficar com uma das suas fotos? Can I keep one of your pictures?
Da boca das crianças sai a verdade Out of the mouths of babes and sucklings comes forth truth
Você é responsável pela morte das crianças. You are responsible for the death of the child.
Nenhuma das flores é feita de plástico. None of the flowers is made of plastic.
O comércio levou ao desenvolvimento das cidades. Commerce led to the development of cities.
Ele se concentrou no estudo das preposições. He concentrated on his study of prepositions.
Paris é uma das maiores cidades do mundo. Paris is one of the largest cities in the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ