Примеры употребления "da noite para o dia" в португальском

<>
Os valores não podem ser mudados da noite para o dia. Values can't be changed overnight.
Gostaria de reservar um quarto individual para o dia 3 de junho. I'd like to reserve a single room on June 3.
O slogan para o dia contra o extremismo era "multicolor em vez de marrom". The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
Cem euros para o dia todo. 100 euros for the whole day.
Eu trabalho o dia inteiro. I work all day long.
O prisioneiro escapou na calada da noite. The prisoner escaped under cover of night.
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Trabalharei o dia todo amanhã. I will be working all day tomorrow.
Vou dormir muito tarde da noite. I go to bed late at night.
Estou vindo para o hotel. I'm coming to the hotel.
Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo. If you are late in the morning, you will be late the whole day.
Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite. I am used to sitting up late at night.
Já ligou para o chefe? Have you called the boss already?
Estivemos à tua espera o dia inteiro. We waited for you all day long.
Ele sempre chega em casa às 6 da noite. He always gets home at 6:00 p.m.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Ontem estive na cama o dia todo. I was in bed all day long yesterday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ