Примеры употребления "da mesma forma que" в португальском

<>
É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança. Don't treat me the same way you would treat a child.
Ela sempre varre o chão de forma que fique limpo. She always sweeps the floor clean.
Estes mamíferos são da mesma espécie. These mammals are the same species.
Estes cadernos são da mesma grossura. These copybooks are the same thickness.
Somos da mesma idade. We're the same age.
Você e eu somos da mesma idade. You and I are the same age.
Tom e Mary são da mesma cidade. Tom and Mary are from the same city.
Essas duas crianças eram da mesma idade. Those two children were the same age.
Tom é da mesma altura de Jim. Tom is as tall as Jim.
Somos praticamente da mesma família. We're practically family.
Estas camisas são iguais. Elas são da mesma cor. These shirts are the same. They are the same colour.
Ele e eu somos quase da mesma altura. He and I are almost the same height.
Somos da mesma espécie. We are two of a kind.
Estes lápis são da mesma cor. These pencils are the same color.
Somos da mesma idade. Ambos temos dezesseis anos. We are the same age. We are both sixteen years old.
Minhas irmãs têm olhos da mesma cor. My sisters have the same color eyes.
Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos. Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes. We are the same age, but different heights.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ