Примеры употребления "conhecer de nome" в португальском

<>
Tom finalmente mudou de nome. Tom finally changed his name.
Ei, Tom! Sabia que mudar de nome é na verdade possível? Hey, Tom! Did you know changing your name is actually possible?
Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome. I'm happy Tom managed to change his name.
Qual é o seu nome de solteira? What is your maiden name?
Prazer em te conhecer. Nice to meet you.
Eles apagaram seu nome da lista. They blotted out his name from the list.
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Seu nome é bem conhecido por nós. His name is well known to us.
Eu quero conhecer algo sobre o seu país. I want to know about your country.
Meu nome também não é "menina". My name's not 'girl,' either.
Eu não gosto de conhecer gente nova. I don't like meeting new people.
Escreva o seu nome. Write your name.
Quero conhecer a sua irmã mais velha. I want to meet your older sister.
A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras. The person whose name was on the passport was described with words.
Ele parece nos conhecer. He seems to know us.
O nome Edwin não me traz nenhuma lembrança. The name Edwin doesn't ring a bell.
À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução. As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.
Você pode mudar o seu nome se tiver boas razões. E eu tenho certeza de que você tem, Tom! You can change your name if you have good reasons to. And I'm sure you have, Tom!
Gostaria de conhecer o pai dela. I would like to meet his father.
Eles apagaram meu nome da lista. They blotted out my name from the list.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ