Примеры употребления "aos" в португальском с переводом "to"

<>
показать все
Diga tchau aos seus amigos. Say good-bye to your friends.
Não seja cruel aos animais. Don't be cruel to animals.
Fazemos perguntas aos nossos professores. We ask questions to our teachers.
Não se encomendam botas aos alfaiates Every man to his craft
Ele ensina inglês aos seus amigos. He teaches English to his friends.
Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. Our bodies respond to our feelings.
Quem dá aos pobres, empresta a Deus He who gives to the poor, lends to God
Ele a olhou da cabeça aos pés. He looked at her from head to foot.
Os coelhos são aparentados aos castores e esquilos. Rabbits are related to beavers and squirrels.
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. We should conform to the customs of society.
A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. Most workers belong to unions.
Eu devo o que sou hoje aos meus pais. I owe what I am today to my parents.
Você não deveria responder aos seus pais dessa forma. You shouldn't talk back to your parents like that.
Sua mãe foi aos Estados Unidos para aprender inglês. Her mother went to the United States to learn English.
Nós ainda estamos apegados aos sonhos de nossa juventude. We are still clinging to the dreams of our youth.
Dedicou-se aos estudos da biologia durante quase dez anos. He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
A foto me traz de volta aos meus tempos de criança. The photo takes me back to my childhood days.
Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos. This song is so moving that it brings tears to my eyes.
O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil. The boss owes several months’ salary to the construction workers.
A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ