Примеры употребления "além de que" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa. No one other than you knows how to make such a tasty salad.

Gostaria de que me emprestasse cinquenta dólares. I would like to borrow fifty dollars from you.

Além de inglês, ele sabe falar francês. In addition to English, he can speak French.

Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos. Many are convinced that he is resistant to advice.

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas. In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.

No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente. At first, they were all convinced he was innocent.

Seu romance está além de minha compreensão. His novel is beyond my comprehension.

Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.

Ele não come nada além de frutas. He eats nothing other than fruit.

Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria. Tom had a feeling that the plan wouldn't work.

Três dos meus amigos, além de mim, foram autorizados para entrar no bar. Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.

Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.

Além de ensinar inglês, ele escreve romances. Besides teaching English, he writes novels.

De que horas você foi para a cama ontem de noite? When did you go to bed last night?

Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso. Besides being a doctor, he was a very famous novelist.

Normalmente você vai dormir de que horas? What time are you used to going to bed?

Além de ser médico, ele era também um romancista muito famoso. In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.

Você pode mudar o seu nome se tiver boas razões. E eu tenho certeza de que você tem, Tom! You can change your name if you have good reasons to. And I'm sure you have, Tom!

Bill nada fez além de brincar. Bill did nothing else but joke.

A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade. The news that the school had been burned down soon spread though the town.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ