Примеры употребления "a favor dos" в португальском

<>
Você é a favor dos trabalhadores receberem mais dinheiro? Are you in favor of the workers getting more money?
Não estou a favor de tal plano. I'm not in favor of such a plan.
Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã. I am in favor of a German orthographic reform.
Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates. Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Você é a favor ou contra abortos? Are you for or against abortions?
Todos os delegados votaram a favor. All the delegates voted to approve it.
Você é a favor ou contra a idea dele? Are you for or against his idea?
A evidência estava a favor dele. The evidence was in his favor.
Você é a favor ou contra aquela política? Are you in favor of or against that policy?
A fortuna é vária, hoje a favor, amanhã contrária Fortune is like glass: the brighter she glitter, the more easily broken
Ela se casou de novo por volta dos 45 anos. She married again in her mid-forties.
Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? Would you be kind enough to explain it to me?
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte. Please show me your passport.
O bispo se compadeceu dos imigrantes desesperados. The bishop took pity on the desperate immigrants.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.
A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. The war ended in victory for the Allied Powers.
Se precisar de livros de vietnamita para autodidatas, faça o favor de entrar em contato comigo. If you need Vietnamese self-learning books, please contact me.
Ela gosta do cheiro dos pinheiros. She likes the smell of pine trees.
Faça o favor de sentar-se aqui. Please sit here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ