Примеры употребления "As" в португальском с переводом "they"

<>
показать все
Elas são as minhas favoritas. They're my favorite.
Com o tempo maduram as uvas All things change, and we change with them
Aceite as coisas como elas são. Take things as they are.
Por que você está as punindo? What are you punishing them for?
Ela as levou lá de carro. She drove them there by car.
Quando as pessoas são mortas, elas morrem. When people are killed, they die.
Quando você as viu pela primeira vez? When did you see them first?
As crianças choram porque elas querem comer. Children cry because they want to eat.
Deves aceitar as coisas como elas são. You must take things as they are.
Eles apertaram as mãos um do outro. They shook hands with each other.
As flores murcham logo quando são cortadas. Flowers soon fade when they have been cut.
As pessoas nem sempre são o que parecem. People are not always what they seem.
As coisas não são sempre o que parecem. Things aren't always as they appear.
Você deve aceitar as coisas como elas são. You must take things as they are.
As pessoas não são sempre o que aparentam. People are not always what they seem.
Eles têm dinheiro suficiente para as contas deles. They have enough money for their bills.
As pessoas escolheram aprender esperanto, não são forçadas. People chose to learn Esperanto, they are not forced into it.
Eles rejeitaram as críticas dele, considerando-as como hipocrisia. They dismissed his criticism as hypocrisy.
Eles fizeram as pazes e viraram amigos de novo. They made up and became friends again.
Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos? But where do we get those sentences? And how do we translate them?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ