Примеры употребления "A" в португальском с переводом "in"

<>
показать все
À Mary, falta-lhe delicadeza. Mary is lacking in delicacy.
Você estará livre à tarde? Are you free in the afternoon?
Eu vi terra à distância. I saw land in the distance.
As frutas se estragam ao sol. Fruits decay in the sun.
Levei isso ao pé da letra. I took it in a literal sense.
Ele está à procura de dinheiro. He is in want of money.
Chegaram à Inglaterra há uma semana. They arrived in England a week ago.
Eu costumo estudar matemática à noite. I usually study math in the evening.
Ele está comprometido à pesquisa biológica. He was engaged in biological research.
Ele está à frente na corrida. He's ahead in the race.
Ela contou sua história aos prantos. She told her story in tears.
Somos iguais aos olhos da lei. We are equal in the eyes of the law.
Do néscio às vezes bom conselho A fool may put somewhat in a wise body's head
Ontem fomos às compras em Shibuya. We went shopping in Shibuya yesterday.
O quadro é bom ao seu modo. The picture is good in its way.
Na discussão, deu-se ênfase ao desemprego. In the discussion the accent was on unemployment.
Qual o seu objetivo ao estudar inglês? What's your purpose in studying English?
Por favor, diga o alfabeto ao contrário. Please say the alphabet in reverse.
Você está de acordo à nova lei? Are you in agreement with the new law?
Ele veio à direção oposta a nós. He went in the opposite direction from us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ