Примеры употребления "à prova de roubo" в португальском

<>
Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem. Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
Minha câmera é à prova d'água. My camera is waterproof.
O homem foi acusado de roubo. The man was charged with theft.
Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês. If he is absent, we will not have an English test.
Eu vou pôr essa máquina à prova hoje. I am going to put this machine to the test today.
Você não pode acusá-lo de roubo a não ser que você tenha provas. You can't accuse him of stealing unless you have proof.
Tom está fazendo uma revisão para sua prova de amanhã. Tom is revising for his exam of tomorrow.
Este é um relógio à prova d'água. This is a waterproof clock.
Tenho de estudar para uma prova de biologia. I have to study for a biology test.
Tenho que fazer uma revisão para uma prova de biologia. I have to revise for a biology test.
Eu tenho que me preparar para a prova de inglês. I have to prepare for the English test.
A que horas começa a prova? When does the exam start?
Tom se feriu durante um roubo. Tom was wounded in a burglary.
Tom errou algumas coisas na prova. Tom made some mistakes in the test.
Tom não teve nada a ver com o roubo. Tom had nothing to do with the robbery.
Como foi a prova? How did the exam go?
Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Este fato prova sua inocência. This fact proves her innocence.
Gostaria de denunciar um roubo. I'd like to report a theft.
A prova foi vantajosa a ele. The evidence was in his favor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ