Примеры употребления "à prova de fogo" в португальском

<>
A quem pertence a arma de fogo? Who does the gun belong to?
Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem. Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
Minha câmera é à prova d'água. My camera is waterproof.
Você acredita que o universo começou como uma pequena bola de fogo? Do you believe that the universe began as a small ball of fire?
Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês. If he is absent, we will not have an English test.
Eu vou pôr essa máquina à prova hoje. I am going to put this machine to the test today.
Tom está fazendo uma revisão para sua prova de amanhã. Tom is revising for his exam of tomorrow.
Este é um relógio à prova d'água. This is a waterproof clock.
Tenho de estudar para uma prova de biologia. I have to study for a biology test.
Tenho que fazer uma revisão para uma prova de biologia. I have to revise for a biology test.
Eu tenho que me preparar para a prova de inglês. I have to prepare for the English test.
Fique longe do fogo. Stay away from the fire.
A que horas começa a prova? When does the exam start?
Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.
Tom errou algumas coisas na prova. Tom made some mistakes in the test.
Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.
Como foi a prova? How did the exam go?
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
Este fato prova sua inocência. This fact proves her innocence.
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ