Примеры употребления "zufrieden zu stellen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe es nur gemacht, um dich zufrieden zu stellen. Je ne l'ai fait que pour te satisfaire.

Das Ergebnis war wirklich zufriedenstellend. Le résultat fut vraiment satisfaisant.

Es ist schwierig, ihn zufriedenzustellen. Il est difficile à contenter.

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen. Il est difficile de satisfaire tout le monde.

Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen. C'est dur de le contenter.

Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen. Je trouvai difficile de la satisfaire.

Wir bedauern, dass die Sendung nicht zufriedenstellend war Nous sommes désolés que vous ne soyez pas satisfait de notre expédition

Er scheint mit meiner Erklärung zufrieden zu sein. Il semble satisfait de mon explication.

Der Hund ist darauf abgerichtet, einen Flüchtenden zu stellen. Le chien est dressé pour arrêter les fugitifs.

Ich gebe auf. Was ich auch tue, du scheinst nie zufrieden zu sein. J'abandonne. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être content.

Ich habe nicht den Mut, eine so sinnlose Frage zu stellen. Je n'ai pas le courage de poser une question aussi insensée.

Takeshi hob die Hand, um eine Frage zu stellen. Takeshi a levé la main pour poser une question.

Im Rahmen unserer Firmenfeier hatte ich die Gelegenheit, die Kompetenzen unserer Vorzimmerdame auf die Probe zu stellen. Dans le cadre de notre fête d'entreprise, j'ai eu l'occasion d'éprouver les compétences de notre secrétaire d'accueil.

Sie sind aufgefordert, so viele Daten wie möglich zur Verfügung zu stellen. Ils sont invités à mettre à disposition autant de données que possible.

Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. Elle était prête à affronter son destin.

Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen. Il leva la main pour poser une question.

Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen. J'ai honte de poser une question si stupide.

Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen. L'élève leva la main pour poser une question.

Ich versuche, meine Fragen auf Französisch zu stellen. J'essaie de poser mes questions en français.

Stellen Sie ihre Sachen nicht in den Durchgang. Ne mettez pas vos affaires dans le passage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ