Примеры употребления "wie" в немецком

<>
показать все
Wie hast du davon erfahren? Comment as-tu appris la nouvelle ?
Friss nicht wie ein Schwein! Ne mange pas comme un porc.
Wie alt ist dein Großvater? Quel âge a ton grand-père ?
Wie viel kostet eine Eintrittskarte? C'est combien le billet d'entrée ?
Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte. J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.
Wie deuten Sie diesen Vers? De quelle manière interprétez-vous ce vers ?
Wie geht es dir heute? Comment vas-tu aujourd'hui ?
Wie sehr ich dich vermisse. Comme tu me manques.
Wie alt ist dein Sohn? Quel âge a ton fils ?
Wie viel schulde ich dir? Combien te dois-je ?
Sie fühlte, wie etwas sie am Nacken berührte. Elle sentit quelque chose toucher son cou.
Kannst du dir vorstellen, wie ich lebe? Peux-tu imaginer de quelle manière je vis ?
Wie möchten Sie Ihren Kaffee? Comment aimeriez-vous votre café ?
Wir sind beinah wie Brüder. Nous sommes presque comme des frères.
Wie schnell fährt dieser Zug? À quelle vitesse file ce train ?
Wie viel kostet diese Uhr? Combien coûte cette montre ?
Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte. J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.
Zeig mir, wie es funktioniert. Montre-moi comment ça fonctionne.
Wie schnell dieser Hund rennt! Comme ce chien court vite !
Wie ist das Wetter dort? Quel temps fait-il là-bas ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ