Примеры употребления "uns" в немецком с переводом "nous"

<>
показать все
Ist ein Arzt unter uns? Y a-t-il un médecin parmi nous ?
Unter uns ist ein Verräter. Il y a un traître parmi nous.
Preisänderungen behalten wir uns vor Nous nous réservons le droit de modifier les prix
Der Unfallgrund ist uns unbekannt. La cause de l'accident nous est inconnue.
Er kennt keinen von uns. Il ne connaît aucun d'entre nous.
Der Herr sei uns gnädig! Que le Seigneur nous accorde sa clémence !
Er kennt uns sehr gut. Il nous connaît très bien.
Uns geht das Benzin aus. L'essence va nous manquer.
Uns mangelt es an Geld. Il nous manque de l'argent.
Wir treffen uns hier morgen. Nous nous rencontrons ici demain.
Für uns ist alles vorbei. Pour nous, tout est fini.
Du kannst bei uns übernachten. Tu peux rester avec nous pour la nuit.
Wo sollen wir uns treffen? Où devons-nous nous rencontrer ?
Möchtest du mit uns kommen? Veux-tu venir avec nous ?
Die Freiheitsliebe führte uns hierher. L'amour de la liberté nous a amené ici.
Uns fehlt es an nichts. Nous ne manquons de rien.
Kühe versorgen uns mit Milch. Les vaches nous procurent le lait.
Wir haben uns bequem hingesetzt. Nous nous sommes confortablement assis.
Wir sehnen uns nach Frieden. Nous aspirons à la paix.
Sie erklärte uns ihre Gründe. Elle nous a expliqué ses raisons.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ