Примеры употребления "uns" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2227 nous2079 другие переводы148

Wir sehen uns nächste Woche! On se voit la semaine prochaine !

Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern. On doit s'occuper de nos parents.

Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen! On reconnaît les bons amis à ce qu'ils sont toujours là lorsqu'on a besoin d'eux.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen. Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.

Lass uns warten bis der Regen aufhört. Attendons que la pluie cesse.

John und ich haben uns beim Fahren abgewechselt. John et moi avons conduit tour à tour.

Lasst uns singen und tanzen. Chantons et dansons !

Lasst uns zu Abend essen. Dînons !

Lasst uns verhindern, dass das auch anderen Familien passiert. Empêchons que cela n'arrive également à d'autres familles.

Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen. C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.

Wann können wir uns wiedersehen? Quand est-ce qu'on peut se revoir ?

Wir sehen uns gegen sieben. On se voit vers 7 heures.

Wir müssen uns entscheiden, und das sofort. On doit se décider et cela dès maintenant.

Wir sehen uns im neuen Jahr. On se verra au nouvel an.

Wir sehen uns heute Abend! Bis gleich! On se voit ce soir ! À tout à l'heure !

Lass uns zusammen essen gehen. Allons manger ensemble.

Lasst uns ein Lied singen! Chantons une chanson !

Lasst uns am Anfang beginnen. Commençons par le commencement.

Lass uns dieses Geld aufteilen. Partageons cet argent.

Sie neiden uns unseren Erfolg. Ils jalousent notre succès.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ